初めまして

現在、特許翻訳者をめざしてレバレッジ特許翻訳講座で勉強中です。

これまで、産業翻訳とライティングの仕事をしてきましたが、特許翻訳は、まだ未経験です。

特許翻訳は私には一番遠い分野だと思っていましたが、この講座を通じて、化学、物理を学び、特許明細書の読み方、翻訳の方法を学んでいるうちに、特許翻訳の面白さに目覚めてきました。

化学、物理を学ぶのは高校以来。文系の学科を卒業した私にとって、化学、特に物理は最も苦手とする分野でしたが、管理人さんの「文系、理系は関係ない。絶対理解できるようになる」という力強い言葉を繰り返し聞いているうちに、私でも頑張れる!!と思うようになり、今日にいたっています。

このブログでは、特許明細書の紹介や特許翻訳を学ぶ上で感じることなどを書いていきたいと思っています。よろしくお願いいたします。

コメントの入力は終了しました。